01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难海南某某通信设备有限公司这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难海南某某通信设备有限公司股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·谷歌凌晨炸场，Pro级智商只卖“白菜价”，OpenAI还怎么玩？
• ·南部战区海军万吨新舰的首次任务去了南海
• ·最热的地方，有最极致的新疆
• ·“闻泰科技”天雷滚滚，还是轻装上阵？
• ·成都“民宿跨年”预订火热
• ·财经观察：创新＋开放，中国移动支付“不见外”
• ·端侧觉醒：AI PC定义生活工作“新伙伴”
• ·挑战苹果！三星加码布局可穿戴设备 推出首款智能戒指和高端手表
• ·年内浮盈超百亿 公募定增“擒牛”战绩斐然
• ·端侧觉醒：AI PC定义生活工作“新伙伴”
• ·最热的地方，有最极致的新疆
• ·日本“食人菌”感染病例超1100例
• ·35元一杯的年糕拿铁你会尝鲜吗
• ·普京称俄将镜像美中短程导弹部署
• ·什么信号？机构悄悄扎堆调研！超百家齐关注4公司
• ·新疆是个好地方 天山南北好风光