西苑医院举办首届“杏林之声”英语大赛 助推中医药国际化
我要评论西苑医院举办首届“杏林之声”英语大赛 助推中医药国际化
2025-07-23 22:33:21 来源：中国新闻网 作者：张家翰 责任编辑：张家翰 2025年07月23日 22:33 来源：中国新闻网 大字体 小字体 分享到：
中新网北京7月23日电(赵方园)随着中医药国际化进程加速，杏林之声其在全球健康治理中的西苑作用日益凸显。如何让中医药更好地融入现代医学体系？如何教没有中医教育背景的医院英语药国盘锦市某某化品运营部美国医生了解并运用中药？
在近期由中国中医科学院西苑医院举办的首届“杏林之声”中医药英语风采大赛上，肿瘤科副主任医师孙凌云分享了她的举办际化实践探索。
2024年2月，首届西苑医院派出孙凌云作为访问学者赴纽约纪念斯隆凯特琳癌症中心(MSK)整合医学部，大赛核心任务是助推中医建立一个实用的中草药肿瘤症状管理临床路径。
为便于美国医生清晰、杏林之声简便地操作，西苑她与团队创新性地建立了完全以症状为导向的医院英语药国中药干预路径。例如，举办际化盘锦市某某化品运营部当癌症患者出现焦虑/抑郁等情绪症状时，首届会分别根据次要症状提供逍遥丸、大赛温胆汤等不同建议。助推中医孙凌云强调：“这一路径的杏林之声核心目标并非开出‘精准的个体化处方’，而是力求让中医药个体化治疗的理念更好被推广并理解，从而推动更多海外癌症患者有机会使用并受益于中医治疗。”
该路径中，每项药物的相互作用与禁忌均用英文清晰标注，并通过持续收集科学依据、开展循证研究，确保用药安全。同时，孙凌云还参与一线临床诊疗工作，手把手带教美国医生看舌象、选方剂。
目前，MSK中药药房已收录34种中药复方，覆盖21种癌症相关症状，随访数据平台显示超过50%的患者使用后自觉获益；美国医生也习惯让病人“伸舌头”，并把舌象纳入临床决策。
孙凌云的实践是西苑医院推动中医药国际化的一个缩影。决赛现场，10名来自临床、药学、护理、行政岗位的选手依次登台：脾胃病科刘林用流利的英语演示“人工智能精准医学如何邂逅中医智慧”；院办公室杨家熙把《伤寒杂病论》的前世今生浓缩进5分钟演讲……选手们用真实案例生动诠释了中医药的全球价值。
“本次英语风采大赛，是我们培养国际化中医药人才的重要探索。”中国中医科学院西苑医院党委书记李秋艳在大赛现场表示，希望选手们做“知行合一”的传承者、“融贯中西”的创新者、“美美与共”的传播者，让中医药在世界舞台持续焕发新光彩。(完) 更多精彩内容请进入健康·生活频道
相关文章
△乌克兰首都基辅资料图） 当地时间18日，乌克兰首都基辅市市长克里奇科表示，基辅传出爆炸声，防空系统正在运作。 当天早些时候，包括基辅在内的乌多地发布了防空警报，并要求居民不要离开避难所。总台记者2025-07-30
据贵州网警消息，公安网安部门工作中发现，网民“冬冬安安”在某社交平台发布大量豪车、名画、名表、文物、收藏、24亿存款等信息，还在其它网民发布的视频评论区发布评论称：“我20岁生日我奶给的就是1.82025-07-30
△美国防部长奥斯汀 总台记者当地时间11月1日获悉，四名美国官员透露，美国防部长奥斯汀下令将几架B-52“同温层堡垒”战略轰炸机、加油机和海军驱逐舰部署到中东，以加强美国在该地区的存在。总台记者 张2025-07-30
当地时间10月31日，俄罗斯国防部发布消息称，俄空天军在普列谢茨克航天发射场成功发射了搭载空间设备的“联盟-2.1a”运载火箭。 俄国防部指出，该空间设备将用于俄空天军地面装备的操控。总台记者2025-07-30
据央视新闻消息，当地时间7月17日， 埃及、约旦、阿联酋、巴林、土耳其、沙特阿拉伯、伊拉克、阿曼、卡塔尔、科威特和黎巴嫩11国外长就叙利亚局势发表联合声明。声明强调，支持叙利亚的安全、统一、稳定和2025-07-30
新京报讯记者张建林）10月30日4时27分，在酒泉卫星发射中心，由中国航天科技集团有限公司研制的长征二号F简称“长二F”）遥十九运载火箭托举神舟十九号载人飞船点火升空，随后将载有3名航天员的飞船精2025-07-30
最新评论