01

今日长难句

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

02

词汇解析

profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利

literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力

spark /spɑːrk/ v. 引发，英语遂宁市某某包装售后客服中心触发

humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难遂宁市某某包装售后客服中心

revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命

crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化

declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明

03

结构分析

✔句子主干：

He suspects that...

✔宾语从句：

“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”

✔同位语：

the spread of human rights

✔定语：

as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

04

参考译文

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。

• ·商务部召开外贸企业圆桌会
• ·青岛女导游嘲讽游客 当地文旅局：将从严从重处理｜封面深镜
• ·新疆巴音郭楞州尉犁县发生4.3级地震
• ·出现“汗斑”后还能继续运动吗？
• ·谷歌凌晨炸场，Pro级智商只卖“白菜价”，OpenAI还怎么玩？
• ·岸田文雄宣布不参加自民党总裁选举，中方回应
• ·中新真探：拉肚子不能吃香蕉，否则会导致腹泻更严重？
• ·泰国议会8月16日将投票选举新总理
• ·国台办：反对美国为“台独”分子提供表演舞台
• ·今日辟谣（2024年8月12日）
• ·时隔六年，高血压防治指南修订发布！8个更新重点一定要知道！
• ·航行警告！南海部分海域进行实弹射击训练，禁止驶入
• ·短短一年，从争冠到0胜垫底...
• ·中新真探：水龙头冲洗生肉更干净吗？
• ·特斯拉CEO马斯克将采访美国前总统特朗普
• ·整牙要趁早？家长别迷信，监管莫放任